KIRPPISTYYLIÄ../ FLEA MARKET STYLE..

Heippa! / Hello!

Joulunpunaisen jälkeen halusin kirppistyylisen sisustuksen ruokailutilaan..

After all the Christmas decorations I wanted a junk style desing to the dining room..

Vihreä verhokappa löytyi kierrätyskeskuksesta.
Tyyliltään ja väriltään sellainen,
että yllätin itseni ostamalla sen.
Mutta mun makuuni se tässä toimii.

I found the green curtains from recycling center.
With the style and the colour
was surprised to buy it,
but at my opinion works here.

Puusohvalla on tilkkupeitto
sekä ompelemani makkaratyyny.
Osan ihanista retrotilkuista sain tyttäreltäni
ja muut kirppislöytöjä.

At the wooden sofa there's a patchwork quilt
and a pillow I made.
Some of the lovely retro pieces of textile I got from my daughter
and the rest are findings from flea market.

Sivuverhot tein vanhasta, pallokuosisesta
( varmaankin lähinnä leninki- ) kankaasta.

I made the side curtains from old, polka-dotted fabric.

Hauskoja, värikkäitä ja mitä kummallisempia astioita,
on kirpparit pullollaan..


You can find most fun, colourful and extraordinary dishes from flea markets...

No, karkit on kyllä ihan ruokakaupasta..

Well, the candy is from grocery store..

Ja keltaisen kernin olen myös ostanut uutena.
Se on Halpa-kauppa-löytö.
Ihanan "hätkähdyttävän" keltainen..

And this lovely yellow coated fabric I also bought new.
It's a finding from discount store.
It's so startlingly yellow..

Näihin valkoisiin seiniin on helppo yhdistää melkein mitä vain väriä..

With these white walls it's easy to combine almost any colour you want..

Minäkin tykkään leluista..
Kun ollaan oltu jo aika kauan ilman leikki-ikäisiä omia lapsia
ja heidän lelujaan,
onkin niitä taas kivaa laittaa uudella lailla esille
-tietysti lastenlapsia varten,
mutta väripilkuiksi myös itselle..


I like toys..
with all the kids grown up
there's no toys lying around anymore,
it's nice to use them so differently
and put them on display
of course for the grand children
but also to bring joy to self..

Molla-maija ikkunalaudalla

melkein iskee silmää..

Doll on the window sill
almost winking it's eye..

Kuvista näkyy, että nyt ei ole väriä säästelty..

As you can see from the pictures,
we haven't spared any colour this time..

Pöydälle tein kankaisia tabletteja.
Nekin on ah niin "ärjyjä",
vaikka joissain kuvissa näyttääkin "hillityiltä"..

I made these fabric table cloths,
they are also pretty shocking
even though at some pictures they seem so restrained..

Pienten lasten kankaiset kirjat ovat myös mieleeni,
ainakin nämä Peukku-kirjat.
Tämän taulusarjan tein leikkaamalla
haitarimallisen kirjan osiin.
Kirjaostos oli maksanut 20 senttiä.


I also love these fabric books for little children,
especially these "Thumb"-books.
This series of images I made by cutting one of this kind of a book.
I bought it for 20 cents.

Banaanin malliseen kuhoon olisi varmaan kivaa laittaa myös
jäätelö-banaani-suklaa-annos..

To this bowl shaped like banana would be nice to also make an
ice cream-banana-chocolate dish..

Opsista..laitoinpa paljon näitä kuvia tähän juttuun..

Oops.. quite a lot of pictures I put to this post..

No, tuleepahan nyt näytettyä "kunnolla" tää osa huushollia..

Well, you get a good look of the appartment..

Tässä ikkunalaudalla on monenlaisia, värikkäitä kirppislöytöjä
ja niiden joukossa myös ihania lahjaksi saatuja aarteita.

There's all sorts of colourful findings at the window sill
as well as lovely treasures that I've gotten as presents.

En onnistu saamaan ruokailutilasta sellaista kuvaa,
missä se näkyisi ihan kokonaan,
mutta tämmöinen on tämän kertainen tyyli.

I couldn't get a picture that would show the whole thing
but this is the style at this time.

........................

ILOISTA SUNNUNTAIPÄIVÄÄ KAIKILLE!
toivottelee Riitta Sinikka

LOVELY SUNDAY FOR YOU ALL!
Wishes Riitta Sinikka

LINKKEJÄ AIEMPIIN POSTAUKSIIN TÄSSÄ, TÄSSÄ ja TÄSSÄ..

Links to earlier posts here, here and here

..................

TERVETULOA PUUTARHABLOGIINI!
WELCOME TO MY GARDEN BLOG!
KLIKKAA TÄSTÄ/ CLICK HERE!